Depuis que j'ai écouté leur nouvel album - Liberation Transmission - je suis totale accro à Lostprophets ( l'avez-vous remarqué ?? ). Donc il fallait absolument que jmette les paroles et la traduc' de ma chanson préférée sur cet album ...

Rooftops [A Liberation Broadcast]

When our time is up
When our lives are done
Will we say we've had, our fun
Will we make our mark, this time
Will we always said, we'd try

Standing on the rooftops everybody scream your heart out
Standing on the rooftops everybody scream your heart out
Standing on the rooftops everybody scream your heart out
This is all we got now everybody scream your heart out

All the love I've met
I have no regrets
If it all ends now, I'm said?

Will we make our mark, this time
Well we always said we'd try

Standing on the rooftops everybody scream your heart out
Standing on the rooftops everybody scream your heart out
Standing on the rooftops everybody scream your heart out
This is all we got now everybody scream your heart out

Standing on the rooftops, waiting' till the bomb drops, this is all we got now, scream until your heart stops
Never gonna regret, watching every sunset, listen to your heart beat, all the love that we've felt

Scream your heart out
Scream your heart out

Standing on the rooftops everybody scream your heart out
Standing on the rooftops everybody scream your heart out
Standing on the rooftops everybody scream your heart out
This is all we got now everybody scream your...

 Et maintenant la traduction...

Quand notre temps sera fini
Quand notre vie prendra fin
Dirons nous que nous nous sommes amusés
Aurons nous laissé une trace
Dirons nous que nous avions essayé

Debout sur les toîts tout le monde crie de tout son coeur
Debout sur les toîts tout le monde crie de tout son coeur
Debout sur les toîts tout le monde crie de tout son coeur
C'est tout ce que nous avons pour le moment tout le monde crie de tout son coeur

Tout l'amour que j'ai rencontré
Je n'ai aucun regrets
Si tout finit maintenant, je suis figé

Laisserons nous une trace cette fois ci
Nous avons toujours dit que nous avons essayer

Debout sur les toîts tout le monde crie de tout son coeur
Debout sur les toîts tout le monde crie de tout son coeur
Debout sur les toîts tout le monde crie de tout son coeur
C'est tout ce que nous avons pour le moment tout le monde crie de tout son coeur

Debout sur les toîts, attendant que les bombes tombent, c'est tout ce que nous avons pour le moment, crie jusqu'à ce que ton coeur s'arrête
N'aies aucun regret, regarde chaque coucher de soleil, écoute ton coeur battre, tout l'amour que nous avons ressenti

Crie de tout ton coeur
Crie de tout ton coeur

Debout sur les toîts tout le monde crie de tout son coeur
Debout sur les toîts tout le monde crie de tout son coeur
Debout sur les toîts tout le monde crie de tout son coeur
C'est tout ce que nous avons pour le moment tout le monde crie...

PS: j'adore [ dans le genre       ] quand Ian Watkins crie "Screammmmmmm your heart out !!!!!!!"... Lol.

D'ailleurs si vous aimez Lostprophets, allez voir le forum français dont l'adresse est marquée sur l'image en bas à gauche...