Pas de présentation complète de Close To Home pour l'instant, je prendrais peut-être un soir le temps de "discutailler" un peu plus dessus mais ce soir l'inspiration n'y est pas...
Alors je vais juste me contenter de vous présenter, sans aucun doute leur plus belle chanson : Seattle Skies, chanson qui me touche vraiment et qui je l'espère vous touchera aussi par ses paroles.
(d'après la description de cette chanson par le groupe himself)
vous trouverez la chanson sur leur page Myspace :
¤¤¤
Cette chanson a été écrite en hommage à leur ancien bassiste Brad G.T. Andress décédé en 2006 d'un cancer.
¤¤¤
CTH était en concert à Seattle au moment où Brad a commencé a être très malade; ils ont d'abord pensé à une pneumonie mais il s'est en fait révélé que le poumon gauche de Brad était complètement touché par un cancer.
Ils ont alors rassemblé tout leur argent pour pouvoir renvoyer Brad chez lui en avion et sont quant à eux rentré en voiture (4 jours de trajet). Ils sont arrivés à Denver avec plus un sou en poche pour aller plus loin (ils viennent de l'Ohio) et ont donc fait un concert acoustique pour récolter des dons et pouvoir rentrer auprès de leur ami.
Ils sont arrivés chez eux et ont passé 8 mois au chevet de Brad qui enchainait entre la chimiothérapie, la chirurgie du cerveau et du coeur ainsi que l'ablation du poumon malade. Et pourtant malgré toutes ces épreuves difficiles, Brad continuait à vouloir faire des shows, "même avec des agrafes dans la tête".
¤¤¤
Au bout de 8 mois et 1 semaine, Brad est décédé.
Après 1 an de remise en question, CTH a voulu lui rendre hommage en écrivant cette chanson : ils avaient le titre mais leur manquait les paroles, ils ne savaient pas quel direction donner à cette chanson, quels mots mettre sur leur douleur.
Puis en enregistrant leur album, ils ont petit à petit écrit les paroles de cette chanson ligne par ligne.
¤¤¤
Au final, ils ont réussi à capter toute cette émotion pour se rappeler, malgré les souvenirs des bons moments, à quel point Brad leur manque et à quel point ils sont perdus sans lui aujourd'hui.
¤¤¤
Voici les paroles et la traduction de Seattles Skies :
¤¤¤
SEATTLE SKIES
Hey there saving grace,
Please place this rose upon the grave, it’s too late.
The crowd has gathered here,
It doesn’t make it easier to let you go.
It’s too late for goodbyes; it’s so hard to watch them cry, tonight.
It’s too late now this time, it’s so hard to say goodbye.
[Chorus]
I know you finally found your way,
I still need you in my life, and I miss you everyday,
I know you finally found your way,
But this skyline’s getting old; it will never be the same.
Hey there missing faith,
God shine the sun upon his face, once again.
The crowd has gone away, but our memories remain.
And now, It’s too late for goodbyes, it’s so hard to watch them cry.
It’s too late now this time, it’s so hard to say goodbye.
[Chorus]
I know you finally found your way,
I still need you in my life, and I miss you everyday,
I know you finally found your way,
But this skyline’s getting old; it will never be the same.
LES CIELS DE SEATTLE
Hey grâce sauveteuse
S’il te plaît poses cette rose sur la tombe, il est trop tard.
La foule s'est rassemblée ici,
Ce n'est pas facile de te laisser partir.
Il est trop tard pour les au-revoirs, c'est difficile de les voir pleurer, ce soir.
Il est trop tard à présent cette fois-ci, il est si dur de te dire au revoir.
[Chorus]
Je sais que tu as enfin trouvé ton chemin,
J'ai encore besoin de toi dans ma vie, et tu me manques chaque jour
Je sais que tu as enfin trouvé ton chemin,
Mais cet horizon est de plus en plus vieux et ne sera plus jamais le même.
Hey foi disparue
Dieu fait briller le soleil sur son visage, une fois de plus.
La foule a disparu, mais les souvenirs demeurent.
Et maintenant, c'est trop tard pour les au-revoirs, c'est tellement dur de les voir pleurer.
Il est trop tard à présent cette fois-ci, il est si dur de te dire au revoir.
[Chorus]
Je sais que tu as enfin trouvé ton chemin,
J'ai encore besoin de toi dans ma vie, et tu me manques chaque jour
Je sais que tu as enfin trouvé ton chemin,
Mais cet horizon est de plus en plus vieux et ne sera plus jamais le même.
.
, le clip est déjanté !!) et autre "Worried About Ray" sur leur page 
¤¤¤
)
), chanteur et guitariste fortement tatoué de Alexisonfire, ceci est pour vous :
